La mission del “Dachshund Museum” è quella di raccogliere e catalogare ogni possibile materiale che riguardi il “Bassotto” e la sua evoluzione, dalla storia più lontana ai giorni nostri compresi dipinti, disegni, bronzi, ceramiche, libri, riviste e la storia ed i materiali dei Club del Bassotto.
The mission of the "Dachshund Museum" is to collect and catalog every possible material concerning the "Dachshund" and its evolution, from the most distant history to the present day including paintings, drawings, bronzes, ceramics, books, magazines and the history and the materials of the Dachshund Clubs.
Die Mission des "Dachshund Museums" ist es, alles mögliche Material über den "Dachshund" und seine Entwicklung von der entferntesten Geschichte bis zur Gegenwart zu sammeln und zu katalogisieren, einschließlich Gemälden, Zeichnungen, Bronzen, Keramiken, Büchern, Zeitschriften und der Geschichte und Materialien der Dachshund Clubs.
Donazione di oggetti al museo - Donation of objects to the museum - Spende von Gegenständen an das Museum
Accettiamo ogni donazioni di materiale cinofilo.
We accept any donations of dog material.
Wir freuen uns über alle Spenden von Hundematerial.
Donazioni – Donation - Spenden
I fondi raccolti saranno utilizzati per realizzare eventi e implementare le dotazioni museali.
The funds raised will be used to organize events and implement museum equipment.
Die gesammelten Exponate werden zur Organisation von Veranstaltungen und zur Implementierung der Museumsausrüstung verwendet.
Lascito – Legacy - Erbe
Se possiedi materiale cinofilo e nessuno, nella tua famiglia, ne è appassionato puoi pensare di fare un lascito per il museo. Il materiale sarà il benvenuto ed andrà ad implementare le dotazioni museali.
If you have canine material and no one in your family is passionate about it, you can consider making a legacy for the museum. The material will be welcome and will go to implement the museum equipment.
Wenn Sie Material über Hunde haben und niemand in Ihrer Familie eine Leidenschaft dafür hat, können Sie erwägen, ein Vermächtnis für das Museum zu hinterlassen. Das Material wird willkommen sein und die Museumsausrüstung ergänzen.
Manda il tuo materiale, lascia la tua donazione o il tuo lascito a:
Send your material, leave your donation or your legacy to:
Hinterlassen Sie uns Ihre Spende und schicken Sie Ihr Material oder Ihr Erbe an:
Amici del Bassotto tedesco
Cimafava – Stallone
29013 – Carpaneto Piacentino
Piacenza – Italy